
चीन में एक रेस्तराँ का नाम अंग्रेज़ी में “Translate Server Error" लिख
दिया गया। हुआ यह था कि किसी तकनीकी समस्या के कारण कंप्यूटर पर चीनी नाम
के अनुवाद के बदले “Translate Server Error" का संदेश दिखा और अंग्रेज़ी
नहीं जानने के कारण या हड़बड़ी में यही अनुवाद रेस्तराँ के साइन बोर्ड पर
लिख दिया गया।
मशीन अनुवाद पर कभी ज़रूरत से अधिक भरोसा नहीं करें!!!
http://www.globalization-group.com/edge/2010/02/chinese-restaurant-translate-server-error
(हिंदी भारत सहित सुयश का आभार )
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें